Symposium ‘Op healwei’: nieuwe Fryske Bibel voor de helft klaar

2026-06-12T10:23:34+02:00

De nieuwe Friese bibelvertaling is voor de helft klaar: ‘op healwei’. Daarom organiseert de Stichting YKFE-FBO op vrijdag 26 juni 2026 een mini-symposium met als titel ‘Op healwei’. Het symposium vindt plaats in de Waalse Kerk in Leeuwarden.

De meest recente Friese bijbelvertaling dateert van 1978. In 2019 kreeg de Yntertsjerklike Kommisje foar de Fryske Earetsjint (YKFE) van de classis Fryslân de opdracht om de mogelijkheid van een nieuwe Friese bijbelvertaling te onderzoeken. Daarna is een grote groep vrijwilligers, bestaande uit vertalers, redacteuren, theologen en lexicografen aan de slag gegaan om de Bijbel opnieuw in hedendaags Fries te vertalen, vanuit de brontalen.

De YKFE heeft eerder onder andere de dienstboeken van de PKN en het Liedboek (2013) vertaald. De verantwoordelijkheid voor de inhoudelijke kant van de nieuwe bijbelvertaling heeft de YKFE gedelegeerd aan de Werkgroep Fryske Bibeloersetting (WFBO). De verantwoordelijkheid voor de zakelijke kant ligt bij de Projectstichting YKFE-FBO.

Belangstellenden zijn van harte welkom op het symposium. Opgeven kan via het contactformulier op de website www.fryskebibel.frl.